• English
  • German
  • Greek
  • Russian
  • Slovenian

TOPLA MOTIVE POWER BATTERIES

TOPLA TRAKTIONSBATTERIEN

 

Die interne Logistik nimmt in der modernen Geschäftsführung eine immer größere Rolle ein. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen die TOPLA Traktionsbatterien von TAB vorstellen. Seit drei Jahrzehnten erfüllen TOPLA Batterien die höchsten Anforderungen in allen Bereichen der Wirtschaft.

Unsere Batterien zeichnen sich mit Folgendem aus: hohe Kapazität, lange Lebensdauer, niedrige Empfindlichkeit bei Erschütterungen, geringer Wasserverbrauch, einfache Wartung, anwenderbezogene Ladezeiten (EN60254–1,2 und IEC 254–1,2).

Batterieanwendung:


TOPLA Traktionsbatterien der Typen PzS werden hauptsächlich in Elektrofahrzeugen, wie beispielsweise Gabelstapler, handgeführte Elektrohubwagen, Grubenlokomotiven oder Trieb- und Transportfahrzeugen, eingesetzt.

 

 


Portfolio Image Portfolio Image
Katalog anzeigen

TOPLA TRAKTIONSBATTERIEN - DIN STANDARD

50 Ah [Höhe=282, Höhe=305 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 100 L 2 Pg 190 L 100 47 6.8 5.7
3 PzS 150 L 3 Pg 190 L 150 65 9.6 7.7
4 PzS 200 L 4 Pg 190 L 200 83 12.4 9.9
5 PzS 250 L 5 Pg 190 L 250 101 15.3 12.2
6 PzS 300 L 6 Pg 190 L 300 119 18.2 14.5
7 PzS 350 L 7 Pg 190 L 350 137 21.1 16.7
8 PzS 400 L 8 Pg 190 L 400 155 24.0 19.0
9 PzS 450 L 9 Pg 190 L 450 173 26.9 21.3
10 PzS 500 L 10 Pg 190 L 500 191 29.8 23.6
12 PzS 600 L* 12 Pg 190 L* 600 227 35.9 28.4
60 Ah [Höhe=340, Höhe=363 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 120 L 2 Pg 250 L 120 47 8.5 6.5
3 PzS 180 L 3 Pg 250 L 180 65 11.9 9.2
4 PzS 240 L 4 Pg 250 L 240 83 15.4 11.9
5 PzS 300 L 5 Pg 250 L 300 101 18.9 14.6
6 PzS 360 L 6 Pg 250 L 360 119 22.4 17.2
7 PzS 420 L 7 Pg 250 L 420 137 25.9 19.9
8 PzS 480 L 8 Pg 250 L 480 155 29.4 22.6
9 PzS 540 L 9 Pg 250 L 540 173 32.9 25.2
10 PzS 600 L 10 Pg 250 L 600 191 36.4 27.9
12 PzS 720 L* 12 Pg 250 L* 720 227 43.7 33.6
80 Ah [Höhe=402, Höhe=425 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 160 L 2 Pg 310 L 160 47 10.2 8.1
3 PzS 240 L 3 Pg 310 L 240 65 14.5 11.2
4 PzS 320 L 4 Pg 310 L 320 83 18.7 14.6
5 PzS 400 L 5 Pg 310 L 400 101 22.9 17.9
6 PzS 480 L 6 Pg 310 L 480 119 27.1 21.3
7 PzS 560 L 7 Pg 310 L 560 137 31.3 24.7
8 PzS 640 L 8 Pg 310 L 640 155 35.5 28.0
9 PzS 720 L 9 Pg 310 L 720 173 39.7 31.4
10 PzS 800 L 10 Pg 310 L 800 191 43.9 34.7
12 PzS 960 L* 12 Pg 310 L* 960 227 52.6 41.8
90 Ah [Höhe=472, Höhe=495 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 180 L 2 Pg 360 L 180 47 11.6 9.1
3 PzS 270 L 3 Pg 360 L 270 65 16.6 12.8
4 PzS 360 L 4 Pg 360 L 360 83 21.4 16.6
5 PzS 450 L 5 Pg 360 L 450 101 26.2 20.5
6 PzS 540 L 6 Pg 360 L 540 119 31.0 24.4
7 PzS 630 L 7 Pg 360 L 630 137 35.8 28.2
8 PzS 720 L 8 Pg 360 L 720 155 40.6 32.1
9 PzS 810 L 9 Pg 360 L 810 173 45.4 35.9
10 PzS 900 L 10 Pg 360 L 900 191 50.2 39.8
12 PzS 1080 L* 12 Pg 360 L* 1080 227 60.1 47.8
105 Ah [Höhe=515, Höhe=538 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 210 L 2 Pg 425 L 210 47 13.3 10.3
3 PzS 315 L 3 Pg 425 L 315 65 18.3 14.4
4 PzS 420 L 4 Pg 425 L 420 83 23.7 18.6
5 PzS 525 L 5 Pg 425 L 525 101 29.1 22.9
6 PzS 630 L 6 Pg 425 L 630 119 34.5 27.1
7 PzS 735 L 7 Pg 425 L 735 137 39.9 31.4
8 PzS 840 L 8 Pg 425 L 840 155 45.3 35.6
9 PzS 945 L 9 Pg 425 L 945 173 50.7 39.9
10 PzS 1050 L 10 Pg 425 L 1050 191 56.4 44.5
12 PzS 1260 L* 12 Pg 425 L* 1260 227 67.2 53.0
115 Ah [Höhe=545, Höhe=568 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 230 L 2 Pg 445 L 230 47 14.0 10.8
3 PzS 345 L 3 Pg 445 L 345 65 19.8 15.3
4 PzS 460 L 4 Pg 445 L 460 83 25.6 19.9
5 PzS 575 L 5 Pg 445 L 575 101 31.4 24.8
6 PzS 690 L 6 Pg 445 L 690 119 37.2 29.6
7 PzS 805 L 7 Pg 445 L 805 137 43.0 34.5
8 PzS 920 L 8 Pg 445 L 920 155 48.8 39.3
9 PzS 1035 L 9 Pg 445 L 1035 173 54.9 44.5
10 PzS 1150 L 10 Pg 445 L 1150 191 60.7 49.3
12 PzS 1380 L* 12 Pg 445 L* 1380 227 72.3 59.0
125 Ah [Höhe=570, Höhe=593 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 250 L 2 Pg 480 L 250 47 14.7 11.6
3 PzS 375 L 3 Pg 480 L 375 65 20.7 16.2
4 PzS 500 L 4 Pg 480 L 500 83 26.9 21.1
5 PzS 625 L 5 Pg 480 L 625 101 33.1 26.0
6 PzS 750 L 6 Pg 480 L 750 119 39.3 30.9
7 PzS 875 L 7 Pg 480 L 875 137 45.5 35.8
8 PzS 1000 L 8 Pg 480 L 1000 155 51.7 40.7
9 PzS 1125 L 9 Pg 480 L 1125 173 58.2 45.9
10 PzS 1250 L 10 Pg 480 L 1250 191 64.4 50.8
12 PzS 1500 L* 12 Pg 480 L* 1500 227 76.8 60.6
140 Ah [Höhe=686, Höhe=709 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 280 L 2 Pg 555 L 280 47 20.6 14.4
3 PzS 420 L 3 Pg 555 L 420 65 25.3 19.4
4 PzS 560 L 4 Pg 555 L 560 83 32.2 25.1
5 PzS 700 L 5 Pg 555 L 700 101 39.5 30.9
6 PzS 840 L 6 Pg 555 L 840 119 46.7 36.6
7 PzS 980 L 7 Pg 555 L 980 137 54.0 42.3
8 PzS 1120 L 8 Pg 555 L 1120 155 61.2 48.0
9 PzS 1260 L 9 Pg 555 L 1260 173 68.8 54.1
10 PzS 1400 L* 10 Pg 555 L* 1400 191 76.0 59.8
12 PzS 1680 L* 12 Pg 555 L* 1680 227 90.5 71.3
155 Ah [Höhe=720, Höhe=743 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 310 L 2 Pg 590 L 310 47 21.5 14.9
3 PzS 465 L 3 Pg 590 L 465 65 26.1 20.6
4 PzS 620 L 4 Pg 590 L 620 83 33.5 26.7
5 PzS 775 L 5 Pg 590 L 775 101 41.1 32.9
6 PzS 930 L 6 Pg 590 L 930 119 48.9 39.0
7 PzS 1085 L 7 Pg 590 L 1085 137 56.7 45.1
8 PzS 1240 L 8 Pg 590 L 1240 155 64.5 51.3
9 PzS 1395 L 9 Pg 590 L 1395 173 72.8 57.8
10 PzS 1550 L* 10 Pg 590 L* 1550 191 80.6 64.0
12 PzS 1860 L* 12 Pg 590 L* 1860 227 96.2 76.2

Dichte des Elektrolyten bei 30 °C: 1,29 ± 0,01 kg/l. Die Toleranz der Gewichtsangabe beträgt ± 5 %. 7 bis 10 PzS Zellen sind mit 2 und 4 Polen verfügbar - sollten Sie hierfür 4 Pole benötigen, muss das in der Bestellung spezifiziert werden.
10 PzS 1400 L, 10 PzS 1550 L und alle 12 PzS Zellen sind nur mit 4 Polen erhältlich. Zellen, die nur mit 4 Polen verfügbar sind, sind mit * gekennzeichnet.


TOPLA TRAKTIONSBATTERIEN - DIN-S STANDARD

110 Ah [Höhe=545, Höhe=568 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 220 S 2 Pg 425 S 220 47 13.9 10.4
3 PzS 330 S 3 Pg 425 S 330 65 19.1 14.5
4 PzS 440 S 4 Pg 425 S 440 83 24.4 18.7
5 PzS 550 S 5 Pg 425 S 550 101 29.8 23.1
6 PzS 660 S 6 Pg 425 S 660 119 35.2 27.3
7 PzS 770 S 7 Pg 425 S 770 137 40.6 31.6
8 PzS 880 S 8 Pg 425 S 880 155 46.0 35.8
9 PzS 990 S 9 Pg 425 S 990 173 51.4 40.1
10 PzS 1100 S 10 Pg 425 S 1100 191 57.1 44.6
12 PzS 1320 S* 12 Pg 425 S* 1320 227 67.9 53.2
120 Ah [Höhe=570, Höhe=593 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 240 S 2 Pg 445 S 240 47 14.3 10.9
3 PzS 360 S 3 Pg 445 S 360 65 20.2 15.4
4 PzS 480 S 4 Pg 445 S 480 83 26.0 20.0
5 PzS 600 S 5 Pg 445 S 600 101 31.8 24.8
6 PzS 720 S 6 Pg 445 S 720 119 37.6 29.7
7 PzS 840 S 7 Pg 445 S 840 137 43.4 34.6
8 PzS 960 S 8 Pg 445 S 960 155 49.2 39.4
9 PzS 1080 S 9 Pg 445 S 1080 173 55.3 44.6
10 PzS 1200 S 10 Pg 445 S 1200 191 61.1 49.4
12 PzS 1440 S* 12 Pg 445 S* 1440 227 72.7 59.1
135 Ah [Höhe=686, Höhe=709 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 270 S 2 Pg 530 S 270 47 20.1 14.4
3 PzS 405 S 3 Pg 530 S 405 65 25.0 18.6
4 PzS 540 S 4 Pg 530 S 540 83 31.9 24.1
5 PzS 675 S 5 Pg 530 S 675 101 38.8 29.5
6 PzS 810 S 6 Pg 530 S 810 119 45.7 34.9
7 PzS 945 S 7 Pg 530 S 945 137 52.6 40.4
8 PzS 1080 S 8 Pg 530 S 1080 155 59.5 45.8
9 PzS 1215 S 9 Pg 530 S 1215 173 66.7 51.6
10 PzS 1350 S 10 Pg 530 S 1350 191 73.6 57.0
12 PzS 1620 S* 12 Pg 530 S* 1620 227 87.4 67.9
145 Ah [Höhe=720, Höhe=743 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzS 290 S 2 Pg 555 S 290 47 20.9 14.7
3 PzS 435 S 3 Pg 555 S 435 65 25.8 19.7
4 PzS 580 S 4 Pg 555 S 580 83 32.4 25.4
5 PzS 725 S 5 Pg 555 S 725 101 39.7 31.2
6 PzS 870 S 6 Pg 555 S 870 119 47.0 36.9
7 PzS 1015 S 7 Pg 555 S 1015 137 54.3 42.7
8 PzS 1160 S 8 Pg 555 S 1160 155 61.6 48.4
9 PzS 1305 S 9 Pg 555 S 1305 173 69.2 54.5
10 PzS 1450 S* 10 Pg 555 S* 1450 191 76.5 60.2
12 PzS 1740 S* 12 Pg 555 S* 1740 227 91.1 71.7

Dichte des Elektrolyten bei 30 °C: 1,29 ± 0,01 kg/l. Die Toleranz der Gewichtsangabe beträgt ± 5 %. 7 bis 10 PzS Zellen sind mit 2 und 4 Polen verfügbar - sollten Sie hierfür 4 Pole benötigen, muss das in der Bestellung spezifiziert werden.
10 PzS 1400 L, 10 PzS 1550 L und alle 12 PzS Zellen sind nur mit 4 Polen erhältlich. Zellen, die nur mit 4 Polen verfügbar sind, sind mit * gekennzeichnet.


TOPLA TRAKTIONSBATTERIEN - BS STANDARD

23 Ah [Höhe=216, Höhe=240 mm | Länge=198 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 46 2 Pgi 135 46 45 3.7 3.0
3 PzB 69 3 Pgi 135 69 61 5.4 4.2
4 PzB 92 4 Pgi 135 92 77 6.9 5.4
5 PzB 115 5 Pgi 135 115 93 8.4 6.6
6 PzB 138 6 Pgi 135 138 109 10.0 7.8
7 PzB 161 7 Pgi 135 161 125 11.6 9.0
8 PzB 184 8 Pgi 135 184 141 13.2 10.2
9 PzB 207* 9 Pgi 135* 207 157 15.3 11.9
10 PzB 230* 10 Pgi 135* 230 173 16.9 13.1
11 PzB 253* 11 Pgi 135* 253 189 18.4 14.3
32 Ah [Höhe=260, Höhe=284 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 64 2 Pgi 190 64 45 5.1 4.0
3 PzB 96 3 Pgi 190 96 61 7.1 5.6
4 PzB 128 4 Pgi 190 128 77 9.2 7.2
5 PzB 160 5 Pgi 190 160 93 11.3 8.8
6 PzB 192 6 Pgi 190 192 109 13.2 10.3
7 PzB 224 7 Pgi 190 224 125 15.0 11.7
8 PzB 256 8 Pgi 190 256 141 16.8 13.1
9 PzB 288* 9 Pgi 190* 288 157 19.1 14.9
10 PzB 320* 10 Pgi 190* 320 173 20.9 16.3
11 PzB 352* 11 Pgi 190* 352 189 22.7 17.7
42 Ah [Höhe=326, Höhe=350 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 84 2 Pgi 250 84 45 6.9 5.4
3 PzB 126 3 Pgi 250 126 61 9.4 7.3
4 PzB 168 4 Pgi 250 168 77 11.9 9.3
5 PzB 210 5 Pgi 250 210 93 14.5 11.3
6 PzB 252 6 Pgi 250 252 109 17.3 13.5
7 PzB 294 7 Pgi 250 294 125 20.0 15.6
8 PzB 336 8 Pgi 250 336 141 22.3 17.6
9 PzB 378* 9 Pgi 250* 378 157 25.2 19.9
10 PzB 420* 10 Pgi 250* 420 173 27.6 21.8
11 PzB 462* 11 Pgi 250* 462 189 30.0 23.7
55 Ah [Höhe=399, Höhe=423 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 110 2 Pgi 310 110 45 7.6 6.1
3 PzB 165 3 Pgi 310 165 61 10.5 8.5
4 PzB 220 4 Pgi 310 220 77 13.5 11.0
5 PzB 275 5 Pgi 310 275 93 16.5 13.5
6 PzB 330 6 Pgi 310 330 109 19.6 15.9
7 PzB 385 7 Pgi 310 385 125 22.6 18.4
8 PzB 440 8 Pgi 310 440 141 25.6 20.8
9 PzB 495* 9 Pgi 310* 495 157 29.1 23.8
10 PzB 550* 10 Pgi 310* 550 173 32.1 26.3
11 PzB 605* 11 Pgi 310* 605 189 35.2 28.7
65 Ah [Höhe=453, Höhe=477 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 130 2 Pgi 360 130 45 8.2 6.8
3 PzB 195 3 Pgi 360 195 61 12.0 10.1
4 PzB 260 4 Pgi 360 260 77 15.5 13.0
5 PzB 325 5 Pgi 360 325 93 19.0 16.0
6 PzB 390 6 Pgi 360 390 109 22.6 18.9
7 PzB 455 7 Pgi 360 455 125 26.1 21.8
8 PzB 520 8 Pgi 360 520 141 29.6 24.5
9 PzB 585* 9 Pgi 360* 585 157 33.6 27.9
10 PzB 650* 10 Pgi 360* 650 173 37.2 30.6
11 PzB 715* 11 Pgi 360* 715 189 40.7 33.3
75 Ah [Höhe=513, Höhe=537 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 150 2 Pgi 413 150 45 10.0 7.5
3 PzB 225 3 Pgi 413 225 61 13.9 10.8
4 PzB 300 4 Pgi 413 300 77 17.8 14.1
5 PzB 375 5 Pgi 413 375 93 21.6 17.5
6 PzB 450 6 Pgi 413 450 109 25.6 20.9
7 PzB 525 7 Pgi 413 525 125 29.6 24.1
8 PzB 600 8 Pgi 413 600 141 33.5 27.4
9 PzB 675* 9 Pgi 413* 675 157 38.2 31.1
10 PzB 750* 10 Pgi 413* 750 173 42.3 34.2
11 PzB 825* 11 Pgi 413* 825 189 46.4 37.3
86 Ah [Höhe=567, Höhe=591 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 172 2 Pgi 450 172 45 10.7 8.3
3 PzB 258 3 Pgi 450 258 61 15.0 11.8
4 PzB 344 4 Pgi 450 344 77 19.3 15.2
5 PzB 430 5 Pgi 450 430 93 23.7 18.6
6 PzB 516 6 Pgi 450 516 109 28.1 22.0
7 PzB 602 7 Pgi 450 602 125 32.6 25.4
8 PzB 688 8 Pgi 450 688 141 37.1 28.8
9 PzB 774* 9 Pgi 450* 774 157 42.3 32.9
10 PzB 860* 10 Pgi 450* 860 173 46.9 36.3
11 PzB 946* 10 Pgi 450* 946 189 51.4 39.7
100 Ah [Höhe=604, Höhe=628 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 200 2 Pgi 492 200 45 11.8 9.4
3 PzB 300 3 Pgi 492 300 61 16.6 13.5
4 PzB 400 4 Pgi 492 400 77 21.5 17.5
5 PzB 500 5 Pgi 492 500 93 26.4 21.6
6 PzB 600 6 Pgi 492 600 109 31.5 25.6
7 PzB 700 7 Pgi 492 700 125 36.4 29.7
8 PzB 800 8 Pgi 492 800 141 41.4 33.7
9 PzB 900* 9 Pgi 492* 900 157 47.1 38.6
10 PzB 1000* 10 Pgi 492* 1000 173 52.0 42.7
11 PzB 1100* 11 Pgi 492* 1100 189 56.9 46.7
108 Ah [Höhe=688, Höhe=712 mm | Länge=157 mm]
Zellentyp TAB Kapazität Breite Gewicht Gewicht
Bezeichnung 5h mm mit Säure (kg) ohne Säure (kg)
2 PzB 216 2 Pgi 530 216 45 13.5 9.9
3 PzB 324 3 Pgi 530 324 61 18.9 14.3
4 PzB 432 4 Pgi 530 432 77 24.3 18.7
5 PzB 540 5 Pgi 530 540 93 29.7 23.2
6 PzB 648 6 Pgi 530 648 109 35.1 27.6
7 PzB 756 7 Pgi 530 756 125 40.5 32.1
8 PzB 864 8 Pgi 530 864 141 45.9 36.5
9 PzB 972* 9 Pgi 530* 972 157 52.0 41.6
10 PzB 1080* 10 Pgi 530* 1080 173 57.4 46.0
11 PzB 1188* 11 Pgi 530* 1188 189 62.8 50.4

Dichte des Elektrolyten bei 30 °C: 1,29 ± 0,01 kg/l. Die Toleranz der Gewichtsangabe beträgt ± 5 %. 7 bis 10 PzS Zellen sind mit 2 und 4 Polen verfügbar - sollten Sie hierfür 4 Pole benötigen, muss das in der Bestellung spezifiziert werden.
10 PzS 1400 L, 10 PzS 1550 L und alle 12 PzS Zellen sind nur mit 4 Polen erhältlich. Zellen, die nur mit 4 Polen verfügbar sind, sind mit * gekennzeichnet.